Balance ton quoi 揭發你的…
Par Angèle
(Traduit par En-Chieh Sun)
Ils parlent tous comme des animaux 他們全像禽獸般
De toutes les chattes ça parle mal 粗魯地談論著妹妹
2018 j'sais pas c'qui t'faut 2018年了，我不知道你要怎樣才能進化
Mais je suis plus qu'un animal 但我不只是動物
J'ai vu qu'le rap est à la mode 我看見RAP正在流行
Et qu'il marche mieux quand il est sale 字眼愈粗俗就愈受歡迎
Bah faudrait p't'être casser les codes 也許該打破慣例了
Une fille qui l'ouvre ça serait normal 女孩發聲表達會是常態
Balance ton quoi 揭發你的…
Même si tu parles mal des filles 即使你說女生壞話
Je sais qu'au fond t'as compris 我知道你內心是明白的
Balance ton quoi 揭發你的…
Un jour peut-être ça changera 也許有天一切將改變
Balance ton quoi 揭發你的…
Donc laisse-moi te chanter 所以讓我唱給你聽吧
D'aller te faire en-mm….. 我X你的…
Ouais j'passerai pas à la radio 好啦我不會上廣播
Parce que mes mots sont pas très beaux 因為我的字眼不是很文雅
Les gens me disent à demi-mot 人們委婉地對我說
Pour une fille belle t'es pas si bête 以漂亮的女生來說你不那麼笨嘛
Pour une fille drôle t'es pas si laide 以幽趣的女生來說你不那麼醜嘛
Tes parents et ton frère ça aide 你父母跟你哥很罩齁
Oh, tu parles de moi 噢，你說的是我嗎？
C'est quoi ton problème ? 你是有啥問題？
J'ai écrit rien qu'pour toi le plus beau des poèmes 我只是為你寫下這首最美的詩篇罷了
Laisse-moi te chanter 讓我唱給你聽吧
D'aller te faire en-mm….. 我X你的…
Ouais j's'rai polie pour la télé 好啦我在電視上會有禮貌的
Mais va te faire en-mm….. 但我X你的…
Balance ton quoi (x3) 揭發你的…
Un jour peut-être ça changera 也許有天一切將改變
Y a plus d'respect dans la rue 在路上會有更多尊重
Tu sais très bien quand t'abuses 你很清楚你何時太超過
Balance ton quoi 揭發你的…
Balance ton quoi 揭發你的…
Laisse-moi te chanter 讓我唱給你聽吧
D'aller te faire en-mm….. 我X你的…
Ouais j'passerai pas à la radio 好啦我不會上廣播
Parce que mes mots sont pas très beaux 因為我的字眼不是很文雅
Laisse-moi te chanter 讓我唱給你聽吧
D'aller te faire en-mm….. 我X你的…
Ouais j's'rai polie pour la télé 好啦我在電視上會有禮貌的
Mais va te faire en-mm….. 但我X你的…
Balance ton quoi (x3) 揭發你的…
Même si tu parles mal des filles 即使你說女生壞話
Je sais qu'au fond t'as compris 我知道你內心是明白的
Balance ton quoi 揭發你的…
Un jour peut-être ça changera 也許有天一切將改變
Balance ton quoi 揭發你的…
沒有留言:
張貼留言